Vụ nổ súng trường tiểu học Vladislav Ribnikar
Vụ nổ súng trường tiểu học Vladislav Ribnikar | |
---|---|
![]() Trường tiểu học Vladislav Ribnikar | |
Vị trí xả súng | |
Địa điểm | Trường tiểu học Vladislav Ribnikar, Krunski Venac, Vračar, Beograd, Serbia |
Tọa độ | 44°48′20″B 20°28′4″Đ / 44,80556°B 20,46778°Đ |
Thời điểm | 3 tháng 5 năm 2023 08:00 – 08:42 A.M. (CEST, UTC+02:00) |
Mục tiêu | Học sinh và giáo viên tại Trường Tiểu học Vladislav Ribnikar |
Loại hình | Xả súng hàng loạt, xả súng tại trường học, giết người hàng loạt |
Vũ khí | • Khẩu súng lục CZ-75 Shadow 2 • Khẩu súng lục biến thể Ruger .22 LR |
Tử vong | 10 (9 học sinh và 1 nhân viên bảo vệ) |
Bị thương | 6 (5 học sinh và 1 giáo viên) |
Thủ phạm | K. K. (Nam sinh 13 tuổi) |
Số người tham gia | 1 |
Động cơ | Từ tháng 3 năm 2023 |
Tội danh | Vi phạm pháp luật về hình sự bảo vệ vị thành niên |
Vụ nổ súng trường tiểu học Vladislav Ribnikar là một vụ xả súng xảy ra vào ngày 3 tháng 5 năm 2023 khiến 10 người thiệt mạng ở trường tiểu học Vladislav Ribnikar nằm tại khu đô thị Vračar của thành phố Beograd, Serbia. Theo báo cáo, một nam sinh 13 tuổi đã cầm một khẩu súng lục và bắn vào các nhân viên và học sinh tại trường làm 10 người tử vong (trong số đó có 9 học sinh và 1 nhân viên bảo vệ) và 6 người bị thương (trong số đó có 5 học sinh và 1 giáo viên). 9 người thiệt mạng ngay lập tức, trong khi một học sinh chết vì vết thương vào ngày 15 tháng 5 năm 2023. Cảnh sát ngay sau đó đã bắt giữ thủ phạm gây ra nổ súng, thủ phạm là một nam sinh 13 tuổi. Vì thủ phạm chưa đủ 14 tuổi nên không thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo luật Serbia. Cậu bé báo là đã sử dụng 2 khẩu súng ngắn thuộc quyền sở hữu hợp pháp từ cha mình. Vụ nổ súng chỉ xảy ra một ngày sau khi một vụ xả súng hàng loạt khác diễn ra và không liên quan ở Serbia.
Bối cảnh
[sửa | sửa mã nguồn]Serbia có các luật về vũ khí nghiêm ngặt,[note 1] nhưng lại là quốc gia có tỷ lệ sở hữu súng trên đầu người cao nhất thế giới.[3][4] Năm 2021, với ước tính 39 khẩu súng thuộc sở hữu cá nhân trên mỗi 100 người, Serbia đứng thứ ba trên toàn cầu về chỉ số này, sau Hoa Kỳ và Yemen.[5] Cùng với nền văn hóa sở hữu súng và nhiều hộ gia đình giữ lại các chiến lợi phẩm từ các cuộc chiến tranh thế kỷ 20, vũ khí bất hợp pháp đã trở nên phổ biến ở một số quốc gia trong khu vực sau các cuộc chiến tranh Nam Tư vào những năm 1990.[3][5][6]
Những vụ xả súng hàng loạt hiếm khi xảy ra ở Serbia, như trong hầu hết khu vực Đông Nam Âu.[7] Có ba vụ xả súng hàng loạt khác đã xảy ra trong thế kỷ 21 tại Serbia: vụ giết người Jabukovac năm 2007 khiến 9 người chết và 5 người bị thương, vụ xả súng Velika Ivanča năm 2013, trong đó 14 người thiệt mạng, và vụ xả súng Žitište năm 2016, trong đó 5 người chết và 22 người bị thương.[6] Năm 2019, đã có một vụ án tấn công bằng súng ở trường học ở Velika Plana, tuy nhiên thủ phạm đã bị ngăn chặn sau khi bắn hai phát đạn vào trần nhà.[8][9] Không một vụ xả súng hoặc vụ tấn công bằng súng nào trong số đó liên quan đến một đứa trẻ là thủ phạm.
Diễn biến
[sửa | sửa mã nguồn]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/%D0%A1%D0%B2%D1%98%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_2%2C_%D0%9E%D0%A8_%D0%92._%D0%A0%D0%B8%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%80_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%83_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B0%D0%BD_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B5%2C_3._%D0%BC%D0%B0%D1%98%D0%B0_2023.jpg/220px-%D0%A1%D0%B2%D1%98%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_2%2C_%D0%9E%D0%A8_%D0%92._%D0%A0%D0%B8%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%80_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%83_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B0%D0%BD_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B5%2C_3._%D0%BC%D0%B0%D1%98%D0%B0_2023.jpg)
Vụ xả súng bắt đầu vào khoảng 8h30 theo giờ địa phương (Giờ Mùa hè Trung Âu) ngày 3 tháng 5 năm 2023.[10][11] Theo Bộ Nội vụ, sau khi vào trường Tiểu học Vladislav Ribnikar, kẻ tấn công là một học sinh nam 13 tuổi ngay lập tức lấy ra một khẩu súng từ túi xách và bắn chết người bảo vệ và sau đó là những nhân viên trông coi hành lang mà anh ta thấy trên đường đi đến lớp học lịch sử. Khi vào lớp học lịch sử, kẻ tấn công trước tiên bắn giáo viên và sau đó bắn ngẫu nhiên vào các học sinh khác.[3] Sau khi xảy ra vụ xả súng, kẻ tấn công đã chạy qua hành lang và vào sân ngoài trường, nơi anh ta liên lạc với cảnh sát lúc 8:42,[12] theo thông tin từ Bộ Nội vụ tại một cuộc họp báo.[6][13] Kẻ tấn công đã sử dụng một khẩu súng CZ-75 Shadow 2.[14][15][16] Sau vụ xả súng, đường Njegoševa đã bị phong toả.[17]
Nạn nhân
[sửa | sửa mã nguồn]Vụ xả súng đã dẫn đến cái chết của 9 học sinh (8 nữ, 1 nam) và 1 nhân viên bảo vệ.[18][19][20] Theo Bộ Ngoại giao Pháp, một trong số học sinh thiệt mạng là công dân Pháp.[21]
Ngoài ra, còn có 5 học sinh và 1 giáo viên bị thương.[6][22][23] Trong số các nạn nhân, có 2 nam sinh và 1 nữ sinh đã được chuyển tới Bệnh viện.[6][24] 2 nam sinh bị thương ở chi dưới, trong khi nữ sinh bị chấn thương đầu nặng và phải phẫu thuật.[25] Sau đó, các nam sinh và giáo viên đều được cho là trong tình trạng ổn định.[26]
Vào ngày 15 tháng 5 năm 2023, nữ sinh bị chấn thương đầu nặng đã qua đời do vết thương của mình, số người tử vong đã tăng lên 10 người.
Thủ phạm
[sửa | sửa mã nguồn]Thủ phạm đã đầu hàng và bị cảnh sát bắt giữ; cảnh sát sớm tiết lộ tên của hắn cho công chúng.[13] Theo Cơ quan Công tố cao cấp ở Belgrade, hắn là một học sinh nam 13 tuổi. Ở độ tuổi này, hắn không thể đối mặt với các cáo buộc hình sự hoặc vi phạm vì Luật về tội phạm vị thành niên và bảo vệ tội phạm vị thành niên đã quy định tuổi tối thiểu để chịu trách nhiệm hình sự là 14 tuổi; vụ việc đã được giải quyết bởi Trung tâm Công tác Xã hội.[27][28][29] Trong hệ thống giáo dục, hành động kỷ luật có thể dẫn đến việc di chuyển học sinh đến một trường học khác.[30][note 2]
Theo Bộ Nội vụ, vụ xả súng đã được lên kế hoạch trong một tháng, bao gồm cả việc chọn lớp học nào để xâm nhập đầu tiên và một danh sách các em học sinh ưu tiên bị nhắm vào.[6][22][13] Bộ Nội vụ cũng cho biết rằng thủ phạm đã tập luyện bắn súng tại một bãi tập bắn với cha của mình. [32] Súng lục và súng ngắn thuộc sở hữu hợp pháp của cha hắn.[3][13][15][33] Các cơ quan chức năng đang điều tra động cơ. Kẻ bắn được miêu tả là một học sinh ngoan, hiền và vừa mới nhập học.[6] Các vụ bắt nạt trong trường và điểm số thấp được đưa cho là động cơ dẫn đến vụ việc.[18][34]
Thủ phạm đã được đưa đến Khoa Thần kinh và Tâm thần Thiếu niên và Trẻ em.[35][36][37][38] Sau khi được thực hiện kiểm tra ma túy bởi Học viện Y học Quân đội, theo luật sư của cha thủ phạm Irina Borović, thủ phạm được cho là không dùng chất gây nghiện.[39][40]
Phản ứng
[sửa | sửa mã nguồn]Văn phong UNICEF tại Serbia cho biết trường học "không phải là nơi cho bất kỳ hình thức bạo lực nào" trong khi Đức Thượng phụ Porfirije, Giáo chủ Chính thống Serbia cho rằng sự việc đó là "một thảm họa".[41][42] Hội đồng Bộ trưởng của Bosnia và Herzegovina tuyên bố ngày 5 tháng 5 là ngày quốc tang trong cả nước để tưởng niệm vụ xả súng, trong khi Chính phủ Montenegro tuyên bố ngày 7 tháng 5 là ngày quốc tang.[43][44]
Tại cuộc họp báo, Ružić nói rằng "ảnh hưởng ác tính, độc hại của trò chơi video trên internet, các giá trị phương Tây, rõ ràng đã thể hiện trong vụ xả súng".[45] Các đảng đối lập đã kêu gọi ông từ chức vì tuyên bố đó, bao gồm Câu lạc bộ Tự do cho Quyền của Thanh niên và Tổng liên đoàn Giáo viên độc lập của Serbia, thông báo rằng họ sẽ đình công tất cả các trường học từ ngày 4 tháng 5.[46][47][48] Tổng liên đoàn Giáo dục Serbia thông báo rằng họ sẽ tổ chức một cuộc đình công tổng thể, bắt đầu từ ngày 5 tháng 5, và kêu gọi chính phủ "tạo điều kiện cho một cuộc sống bình thường và an toàn của trẻ em và nhân viên trong hệ thống giáo dục".[49][50] Cựu bộ trưởng Giáo dục Srđan Verbić cho biết ông phản đối việc sa thải Ružić nhưng nói rằng "sẽ tốt cho cả tình hình nếu ông ta từ chức như một hành động cá nhân", trong khi Mladen Šarčević nói rằng vụ xả súng "chủ yếu xảy ra do sự thiếu quan tâm của các bậc phụ huynh".[51][52]
Đảng Oathkeepers của Serbia yêu cầu một phiên họp khẩn cấp của Ủy ban Giáo dục tại Quốc hội Serbia, trong khi Phong trào phục hưng Vương quốc Serbia kêu gọi cấm "tất cả các chương trình truyền hình thực tế tôn vinh bạo lực".[53] Thị trưởng Belgrade, Aleksandar Šapić, bày tỏ lòng thương tiếc và cho biết chính quyền thành phố sẽ "cung cấp bất kỳ loại hỗ trợ nào gia đình cần".[54][55]
Ngày 4 tháng 5, đội bóng KK Partizan mặc đồng phục màu đen đầy đủ trong trận play-off EuroLeague Game 4 tại Belgrade để tưởng niệm các nạn nhân của vụ xả súng.[56] Ngôi sao NBA của Slovenia Luka Dončić đã đề nghị trả các khoản chi phí đám tang cho các nạn nhân, tuy nhiên chính quyền thành phố Belgrade sau đó thông báo sẽ thay đổi trả tiền cho các nạn nhân.[57][58]
Tưởng niệm
[sửa | sửa mã nguồn]Bố và mẹ của thủ phạm đã bị bắt ngay sau vụ xả súng;[15] bố bị giữ tạm giam [27][59] và đã được thẩm vấn tại một phiên tòa vào ngày 5 tháng 5, tại Văn phòng Viện kiểm sát công cộng cao cấp ở Belgrad.[60] Trong phiên tòa, ông ta phủ nhận đã phạm tội, trong khi Viện kiểm sát công cộng cao cấp đề nghị Tòa án cao cấp ra lệnh giam giữ ông ta.[16] Tòa án đã ra quyết định giam giữ ông ta trong 30 ngày.[61]
![A group of citizens putting on candles at the Vladislav Ribnikar Elementary School, following the school shooting](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Brojni_u%C4%8Denici_zapalili_svije%C4%87u_i_polo%C5%BEili_cvije%C4%87e_na_mjestu_tragedije_u_Beogradu_5.png/220px-Brojni_u%C4%8Denici_zapalili_svije%C4%87u_i_polo%C5%BEili_cvije%C4%87e_na_mjestu_tragedije_u_Beogradu_5.png)
Tổng thống Serbia, ông Aleksandar Vučić đã đưa ra thông điệp cho công chúng về vụ xả súng vào cuối ngày, cho biết ông sẽ đề xuất các biện pháp kiểm soát súng mới cho chính phủ, cũng như giảm tuổi trách nhiệm hình sự tối thiểu từ 14 xuống 13.[62] Chính phủ đã thông qua chương trình chính sách vào ngày hôm sau.[63]
Tại một cuộc họp báo, Bộ trưởng Giáo dục Branko Ružić thông báo ba ngày quốc tang bắt đầu từ ngày 5 tháng 5 và tạm dừng các lớp học còn lại của ngày hôm đó. Trong khi đó, Bộ trưởng Y tế Danica Grujičić thông báo rằng Viện Sức khỏe Tâm thần sẽ kích hoạt hai đường dây tư vấn qua điện thoại và tăng cường tiếp cận với tư vấn trực tiếp cho những người cảm thấy cần hỗ trợ tâm lý.[64][65] Nhà hát Quốc gia ở Belgrade thông báo rằng nó sẽ tạm dừng tất cả các hoạt động cho đến ngày 7 tháng 5.[66] Vučić cũng hủy bỏ việc tham dự lễ đăng quang của Charles III và Camilla ở London; đáp lại, Charles III đã bày tỏ lời chia buồn của mình.[67][68]
Một cuộc hiến máu cho các học sinh bị thương đã được tổ chức tại Viện Truyền máu sau vụ xả súng.[69][70] Hàng trăm công dân, bao gồm cả cha mẹ của các học sinh của trường tiểu học, đã tập trung trước và xung quanh trường tiểu học sau vụ xả súng.[17][71] Họ sau đó biểu tình trước các tòa nhà của Bộ Y tế và Bộ Giáo dục, nơi họ yêu cầu Ružić từ chức.[72][73] Cuộc biểu tình ngày càng lớn hơn vào ngày hôm sau.[74][75] Công dân ở các thành phố như Novi Sad, Niš, Kragujevac, và các nước lân cận đã tưởng niệm vào ngày xảy ra vụ xả súng.[76][77]
Ghi chú
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ Để sở hữu một cây súng ở Serbia, người dân phải chứng minh lý do chính đáng để được sở hữu súng, chẳng hạn như mối đe dọa liên tục đến tính mạng hoặc nhu cầu chính đáng để săn bắn hoặc bắn súng thể thao, đồng thời phải nộp báo cáo y tế cho Bộ Nội vụ, sau đó sẽ hướng dẫn các bác sĩ riêng của người nộp đơn báo cáo bất cứ khi nào có bất kỳ thay đổi liên quan nào về sức khỏe của họ.[1] Cảnh sát ở đây có thể cấm sở hữu vũ khí đối với một cá nhân khi họ đánh giá rằng chủ sở hữu có thể sử dụng chúng trái với mục đích.[2] Mang theo một cách công khai cũng không được phép và giấy phép mang theo giấu kín hiếm khi được cấp và yêu cầu bằng chứng về mối đe dọa đến tính mạng.
- ^ Theo Luật cơ sở của hệ thống giáo dục và sư phạm.[30] Đuổi học vĩnh viễn khỏi giáo dục tiểu học là không thể về mặt pháp lý.[31]
Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ Georgievski, Jovana (15 tháng 8 năm 2022). “Kako su pištolji završili u rukama deteta i koliko ima oružja u Srbiji i na Balkanu”. BBC News (bằng tiếng Serbia). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Šta donosi novi Zakon o oružju?”. B92 (bằng tiếng Serbia). 18 tháng 2 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ a b c d Sekularac, Ivana; Vasović, Aleksandar (3 tháng 5 năm 2023). “Belgrade school shooting: boy kills 9 in planned attack”. Reuters (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
Gun laws are very strict in Serbia but civilian gun ownership is also widespread.
- ^ Vasovic, Aleksandar (3 tháng 5 năm 2023). “Factbox: Serbia school shooting: what are the country's gun laws?”. Reuters (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2023.
Serbia, where a schoolboy opened fire on his classmates on Wednesday, has an entrenched gun culture, especially in rural areas, but also strict gun control laws.
- ^ a b “Balkanski mentalitet: Srbija u vrhu po broju oružja na 100 stanovnika” ["Balkans mentality": Serbia near the top in the number of firearms per 100 people]. 021.rs (bằng tiếng Serbia). 27 tháng 6 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ a b c d e f g “Belgrade shooting: Huge police operation after Serbia school attack”. BBC News (bằng tiếng Anh). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ Henley, Jon (3 tháng 5 năm 2023). “Boy, 13, kills eight children and security guard in Belgrade school shooting”. The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2023.
- ^ Stevanović, Katarina (22 tháng 11 năm 2019). “Pucnjava u školi u Velikoj Plani: Osumnjičeni uhapšen, nema povređenih” [Velika Plana: School shooting – suspect arrested, no injuries]. BBC News (bằng tiếng Serbia). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ Savanović, Dunja (3 tháng 5 năm 2023). “Nije prvi put da naoružani napadač uđe u školu, profesor priča kako su se borili” [It is not the first time that an armed attacker entered a school; the teacher talks about how they fought]. N1 (bằng tiếng Serbia). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Pucnjava na Vračaru, ima mrtvih” [Shooting in Vračar, multiple fatalities]. B92 (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ Žerajić, Slobodanka (4 tháng 5 năm 2023). “Suze, muk i neverica nakon masovnog ubistva u beogradskoj školi: Ovako se Srbija oprašta od stradalih” [Tears, silence and disbelief after the mass murder in the Belgrade school: This is how Serbia says goodbye to the victims]. Telegraf (bằng tiếng Serbia). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Tragedija u Beogradu: Učenik osumnjičen da je ubio osmoro dece u školi i čuvara, napad planirao mesecima – policija” [Eight children and a guard killed in a school in the centre of Belgrade; the suspect student and his parents have been arrested; two wounded children are in critical condition]. BBC News (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ a b c d “MUP: Dečak se sam prijavio, imao spisak i plan i molotovljeve koktele” [MUP: The boy turned himself in; he had a list and a plan and Molotov cocktails]. N1 (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Ima li dece u streljani – kada maloletnik može da proba gađanje vatrenim oružjem” [Are there children in the shooting range – when can a minor try shooting a firearm]. Radio Television of Serbia. 4 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2023.
- ^ a b c Picheta, Rob (3 tháng 5 năm 2023). “A school shooting has rocked Serbia. Here's what we know”. CNN (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ a b N1 Beograd (5 tháng 5 năm 2023). “Završeno saslušanje oca dečaka koji je pucao školi na Vračaru” [Phiên điều trần của cha cậu bé về vụ nổ súng trường học ở Vračar đã kết thúc]. N1 (bằng tiếng Serbia). Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2023.
- ^ a b “Građani se okupili na Vračaru, šetnja i do ministarstva, uzvikivali: „Ostavka"” [Citizens gathered in Vračar, walked to the ministry, shouted: "Resignation"]. N1 (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ a b “Pucnjava u školi na Vračaru – MUP: Stradalo osam učenika i radnik obezbeđenja, šestoro dece i nastavnica povređeni, napadač uhapšen” [Shooting at a school in Vračar – eight students and a security guard killed; six children and teacher injured; attacker and his parents detained]. Radio Television of Serbia (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Pucnjava u osnovnoj školi u Beogradu: MUP potvrdio da je ubijeno osmoro dece i radnik obezbeđenja” [Shooting at an elementary school in Belgrade: MUP confirmed that eight children and a security guard were killed]. Danas (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ Schmitz, Rob; Chappell, Bill (3 tháng 5 năm 2023). “A student and his father are detained after 9 die in school shooting in Serbia”. NPR. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ Picheta, Rob; Pennington, Josh; Gigova, Radina; Croffey, Amy (3 tháng 5 năm 2023). “Serbia in shock after school shooting leaves eight children and a security guard dead”. CNN (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ a b “UŽIVO Ispred škole na Vračaru: Nastavnici se bore za život, osmoro mrtvih, roditelji i deca plaču” [LIVE In front of the school in Vračar: Teachers fighting for their lives, eight dead, parents and children crying]. Telegraf (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Ovo je dečak koji je pucao u školi, ubio 8 drugara, čuvara i teško ranio nastavnicu istorije” [This is the boy who was shooting at the school; killed 8 friends, a guard and seriously wounded the history teacher]. Telegraf (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “NAJCRNJI DAN U SRBIJI Najmanje devetoro mrtvih u masovnoj pucnjavi u školi, sedam đaka u operacionoj sali, jednoj devojčici se bore za život” [THE BLACKEST DAY IN SERBIA – At least nine dead in a mass shooting at a school, seven students in the operating room, one girl is fighting for her life]. NOVA portal (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ Pašić, Danijela (3 tháng 5 năm 2023). “Direktor Tiršove: Devojčica vitalno ugrožena, ima teške povrede mozga” [Director of Tiršova: The girl is vitally endangered, has severe brain injury]. N1 (bằng tiếng Serbia). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Ohrabrujuće vesti: Nove informacije iz Kliničkog centra Srbije o povređenima u pucnjavi u OŠ "Vladislav Ribnikar"” [Encouraging news: New information from the Clinical Centre of Serbia about the injured in the Vladislav Ribnikar Elementary School shooting]. Danas (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ a b “VJT: Ocu određeno zadržavanje, dečak nije krivično odgovoran”. N1 (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ Gec, Jovana; Stojanović, Dušan (3 tháng 5 năm 2023). “Police: Serbia school shooter had list of students to target”. Associated Press (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Da li učeniku koji je osumnjičen da je izazvao tragediju u OŠ "Vladislav Ribnikar" može da bude izrečena vaspitna ili kaznena mera?” [Can the student suspected of having caused the Vladislav Ribnikar Elementary School tragedy get a corrective or punitive sanction?]. Danas (bằng tiếng Serbia). 4 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2023.
- ^ a b Krasić, Daniela Ilić (3 tháng 5 năm 2023). “Šta kaže zakon: Koja kazna preti dečaku koji je pucao u školi na Vračaru”. N1 (bằng tiếng Serbia). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Ružić: Nulta tolerancija za prikrivanje nasilja”. RTV Studio B (bằng tiếng Serbia). 26 tháng 11 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Gašić: Uhapšen i otac napadača, dečak vežbao gađanje u streljani”. Danas (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Eight children, security guard killed in Serbia school shooting”. Al Jazeera (bằng tiếng Anh). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “U Osnovnoj školi "Vladislav Ribnikar" na Vračaru ubijeno je osmoro dece i radnik obezbeđenja”. Ministry of Internal Affairs (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Vučić: Dečak smešten u Kliniku za neuropsihijatriju, Srbija ujedinjena u tuzi”. N1 (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Predsednik Vučić se obraća javnosti danas popodne”. Danas (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Predsednik Aleksandar Vučić se obraća javnosti nakon masakra na Vračaru: Konferencija počela minutom ćutanja”. 24sedam (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Maloletnik osumnjičen za pucnjavu u školi na Vračaru smešten na Kliniku za neurologiju i psihijatriju” [Juvenile Vračar school shooting suspect admitted to the Neurology and Psychiatry Clinic]. Danas (bằng tiếng Serbia). 4 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Advokatica: Rezultat toksikološkog nalaza dečaka je negativan”. N1 (bằng tiếng Serbia). 4 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Advokat oca dečaka ubice Irina Borović: Dečak je na VMA radi toksikološke analize” [Killer boy father's attorney Irina Borović: The boy is at the VMA for a drug test]. Radio Television of Vojvodina (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2023.
- ^ Đorđević, Katarina (3 tháng 5 năm 2023). “UNICEF: sva deca moraju da budu sigurna i bezbedna u školi”. Politika (bằng tiếng Serbia). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Patrijarh: Katastrofa u školi kakva se u našem narodu nikad nije dogodila”. Politika. 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Proglašen dan žalosti u BiH povodom stravične tragedije u Beogradu” (bằng tiếng Bosnia). Klix.ba. 4 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Nedelja Dan žalosti u Crnoj Gori zbog tragičnih događaja u Srbiji”. N1 (bằng tiếng Serbia). 5 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Ružić: Poguban uticaj zapadnih vrednosti”. Nedeljnik (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Opozicija i sindikat traže smenu ministra Ružića, Dačić: "Ostavka relativno pitanje"”. Euronews (bằng tiếng Serbia). 4 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Nezavisni sindikat prosvetnih radnika Srbije: Sutra obustava rada u svim školama”. Danas (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Inicijativa mladih traži ostavku ministra Ružića zbog 'političke instrumentalizacije tragedije'”. Novinska agencija Beta (bằng tiếng Serbia). 4 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2023.[liên kết hỏng]
- ^ “Sindikat radnika u prosveti Srbije u petak stupa u štrajk”. N1 (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Sindikati prosvetara traže reakciju državnih organa”. Danas (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Bivši ministar protiv smene Ružića, ali kaže – dobro bi bilo da ponudi ostavku”. N1 (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Šarčević: Ovo je, pre svega, nebriga roditelja”. N1 (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Političari se oglasili o užasnom zločinu u školi u na Vračaru”. NOVA portal (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Šapić uputio saučešće porodicama nastradale dece i radniku obezbeđenja: Grad će nastojati da pruži svaku vrstu pomoći”. Blic (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Aleksandar Šapić uputio saučešće porodicama nastradalih u OŠ Vladislav Ribnikar”. Danas (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Poseban dres Partizana u čast žrtava tragedije na Vračaru”. B92 (bằng tiếng Serbia). 4 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Dončić plaća troškove sahrane ubijenih u masakru”. B92 (bằng tiếng Serbia). 4 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Grad Beograd organizuje i pokriva troškove sahrana žrtava iz "Ribnikara"”. N1 (bằng tiếng Serbia). 5 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Uhapšen otac dečaka koji je pucao u školi na Vračaru”. N1 (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Tužilac: Sutra saslušanje oca dečka koji je pucao”. N1 (bằng tiếng Serbia). 4 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Određen pritvor ocu napadača iz škole "Vladislav Ribnikar"”. N1 (bằng tiếng Serbia). 5 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Predsednik Srbije predložio izmene zakona o oružju nakon pucnjave u školi”. Radio Free Europe (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Uvode se testovi na drogu u školama: Vlada usvojila 10 Vučićevih mera”. N1 (bằng tiếng Serbia). 4 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Ružić: Trodnevna žalost u celoj Srbiji zbog tragedije u školi na Vračaru”. Insajder (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Prof. dr Danica Grujičić: Institut za mentalno zdravlje pružiće podršku svima posle pucnjave u OŠ "Vladislav Ribnikar"”. Danas (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “BLOG: Ministri: Dečak duže vreme pripremao napad, ocu određeno zadržavanje VIDEO”. N1 (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Vučić otkazao odlazak na krunisanje kralja Čarlsa III”. B92 (bằng tiếng Serbia). 4 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Kralj Čarls pisao Vučiću: Najdublje saučešće srpskom narodu i porodicama žrtava”. N1 (bằng tiếng Serbia). 5 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Nakon pucnjave, građani u redovima za davanje krvi u Beogradu (FOTO)”. N1 (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Veliki odziv za davanje krvi: Iz Zavoda apeluju na ljude da nastave da dolaze!”. 24sedam (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ Popović, Darko (3 tháng 5 năm 2023). “Roditelji ispred PU Vračar – žele da saznaju gde su im deca”. N1 (bằng tiếng Serbia). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Građani se okupili na Vračaru, prošetali do ministarstva: "Sve treba da stane"”. N1 (bằng tiếng Serbia). 3 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ Čolić, Nina; Radovanović, Vojin (3 tháng 5 năm 2023). “Građani zatražili ostavku ministra prosvete na protestu povodom tragedije u OŠ "Vladislav Ribnikar"”. Danas (bằng tiếng Serbia). Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “BLOG: Protest i okupljanje u Beogradu, građani u suzama, ostavljaju igračke”. N1 (bằng tiếng Serbia). 4 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2023.
- ^ Žerajić, Slobodanka (4 tháng 5 năm 2023). “Suze, muk i neverica nakon masovnog ubistva u beogradskoj školi: Ovako se Srbija oprašta od stradalih”. Telegraf (bằng tiếng Serbia). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2023.
- ^ Stefanović, Jelena (3 tháng 5 năm 2023). “Tuga obavila i Novi Sad: Građani pale sveće i donose igračke za žrtve masakra na Vračaru”. Telegraf (bằng tiếng Serbia). Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
- ^ “Dvoje ranjenih u kritičnom stanju, širom Srbije i regiona počast stradalima u školi "Vladislav Ribnikar"”. Radio Television of Serbia (bằng tiếng Serbia). 4 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2023.
Liên kết ngoài
[sửa | sửa mã nguồn]- Hronologija tragedije u školi na Vračaru [Dòng thời gian từ thảm kịch trường học ở Vračar] được đăng bởi Đài truyền hình quốc gia Serbia trên YouTube